Diciendo la Hora en Los Cinco Minutos Más Cercanos

Diciendo la hora en los cinco minutos más cercanos
(Telling Time to the Nearest 5 Minutes)

Quiero contarte lo que me pasó ayer
pero antes de que empiece, tienes que comprender:
Sesenta minutos son la hora en total
y en cada número hay cinco de ellos... ¡tic-tac!
En doce grupos de cinco hay sesenta minutos.
Ahora deja que te cuente sobre mis disgustos.

Me dirigía al parque, a caminar bajo el sol.
Al salir vi hacia arriba y ahí estaba el reloj.
El horario en el nueve, un, dos, tres, cuatro, cinco.
Cinco grupos de cinco, las nueve veinticinco.
Si puedes contar de a cinco hasta doce veces.
La hora podrás saber siempre que lo intentes.

Si el horario está fijo, el minutero está en el doce,
sabemos que es "en punto", sea en la cena o la once.
Si el horario está en el medio, se utiliza como guía
para decir que son las seis y media ese día.
Con el minutero largo contando los minutos
decir la hora es fácil, no hay que ser astutos.
Cada número contiene cinco minutos detrás.
Al contar de a cinco, ¡la hora exacta sabrás!

Tomé tiza blanca luego de juguetear
pensé, "¿Será divertido la hora aquí dibujar?"
El horario iba justo después del once.
Y dos grupos de cinco forman las once diez.
Recordé que tenía que ver a mi amiga;
Ella vive muy lejos, ¡partí deprisa!

AM comienza a la medianoche hasta el mediodía (las 12 p.m.)
PM comienza al mediodía hasta la medianoche (las 12 a.m.)

Llegué a su casa y golpeé la puerta… “¡Toc, toc!"
Ella salió a recibirme apuntando el reloj.
El horario en las doce; el minutero en el dos;
Y dos veces cinco, son veinte minutos.
Así que eran las doce veinte, ella me miró.
"Dijiste que vendrías antes del mediodía." "Oh no."

Si el horario está fijo, el minutero está en el doce,
sabemos que es "en punto", sea en la cena o la once.
Si el horario está en el medio, se utiliza como guía
para decir que son las tres y media ese día.
Con el minutero largo contando los minutos
decir la hora es fácil, no hay que ser astutos.
Cada número contiene cinco minutos detrás.
Al contar de a cinco, ¡la hora exacta sabrás!

Fuimos al cine y compré dos entradas.
La función es a las seis y ya va a empezar.
El horario en el seis; el minutero en el uno.
Ella dijo: "son las seis cinco, ¿es tarde?" Y yo dije, “eso es seguro”.
Cuando nos sentamos, ella dijo que soy tierno.
pero estaba medio enfermo y solté un pedo.

Un consejo: extiende la manecilla.
¿En dónde ella aterriza?
El número que pasa es la hora que se indica.

De camino a casa pregunté qué horas son.
Vimos que eran las ocho en punto en el reloj.
El minutero hacia arriba; en las ocho el horario.
Ella dijo: "Debo llegar a las ocho y cuarto. ¡Oh rayos!"
¡Las ocho quince!
Así que fuimos corriendo, sin tiempo que perder.
para llegar a su casa en un santiamén.

Si el horario está fijo, el minutero está en el doce,
sabemos que es "en punto", sea en la cena o la once.
Si el horario está en el medio, se utiliza como guía
para decir que son las diez y media ese día.
Con el minutero largo contando los minutos
decir la hora es fácil, no hay que ser astutos.
Cada número contiene cinco minutos detrás.
Al contar de a cinco, ¡la hora exacta sabrás!